I don't ask Danfoss, because there are only 10 Displays in 1 year.
And we can't use touch screens, because of dirty environment.
In past i also use this method: right/left-key to select the digit and up/down to change it in 1 step or in fast mode.
Perhaps I can use adhesive labels to put them near the buttons ?
I think, if there are a lot of parameters it is better to type the numbers like on a computer:
I you want "35678" you press "3", "5", "6", "7", "8" ready.
OK, if there is enough place in screen, I can use software digits to show the user the value the button has.
I hope, there is enough place.